Хромосомы - это с латыни "окрашенные тельца", а Хром - это белёсый, в обработке зеркальный металл. Оказывается прежде чем открыть хром, были открыты стопицот его соединений, которые были одно пестрее другого, и только потом выяснили толком состав.